Словарь японских терминов Го

[XDYuj]

Сообщение убрано по требованию автора исходного материала.
см. viewtopic.php?f=32&t=49&start=10#p1297
14.06.2010

[ngarry]

Еще несколько ссылок по терминологии:
http://rusgolib.iponweb.net/Terminologija.html
http://senseis.xmp.net/?GoTerms
http://pw2.netcom.com/~gogaku/english/s ... /godic.htm - трехязычный глоссарий (неполный), с иероглифическим написанием многих терминов

[filin]

http://www.gbgo.nu/GobanKen/palund/glossary/term_000.htm - самый большой глоссарий в интернете, с большим количеством диаграмм и иногда – с англ. переводом

Not Found
The requested URL /GobanKen/palund/glossary/term_000.htm was not found on this server.

[ngarry]

http://www.gbgo.nu/GobanKen/palund/glossary/term_000.htm - самый большой глоссарий в интернете, с большим количеством диаграмм и иногда – с англ. переводом

Not Found
The requested URL /GobanKen/palund/glossary/term_000.htm was not found on this server.

Спасибо, вычеркиваю

[Филиппов Вадим]

Я начал постепенно формировать словарь игрока Го. Собираюсь описать японские, русские, корейски термины и устойчивые выражения и словосочетания.
Предлагаю сделать словарик на форуме, так же списком. На каждое слово ссылку.
Пример:
Адзи (aji) – потенциальные возможности позиции.
Адзи Kэси (Aji Keshi) – ход, уничтожающий адзи.
Дамэ (Dame) - нейтральный, ничейный пункт.
Работа идёт медленно. По 1-2 термину в день, растянется на месяц. Но постепенно можно на шаблон из первого поста наложить ссылки на каждый термин.
Когда-то мы так на кидо сделали пословицы и поговорки.

[ngarry]

Я начал постепенно формировать словарь игрока Го. Собираюсь описать японские, русские, корейски термины и устойчивые выражения и словосочетания.

Аналогичную работу в свое время начинал Павлов С. в Го библиотеке - http://rusgolib.iponweb.net/Terminologija.html
У него есть собственный словарь - http://sibgo.narod.ru/Gloss.html

[Филиппов Вадим]

Знаю. Словарь Павлова - самый полный, на данный момент. Лучшего ресурса по терминам не знаю.
Поэтому я не стал копировать чужую работу, итак в интернете десятки подобных скопированных страниц. Я поставил задачу сделать подробные объяснения на каждый термин + расширить их русским, китайским и корейским словарём. К словарю будет добавлен поиск, в том числе и по неправильному написанию термина, которые встречаются довольно часто.
Мой словарь с диаграммами, разговорными примерами и лирической частью. Примеры я привёл.

[ngarry]

Бог в помощь, Вадим!
Реально в составлении помочь не могу, но если нужна будет помощь в редактировании и вычитке, с удовольствием присоединюсь.

[AlexOss]

Вот ещё хороший (мб лучший на русском) словарь терминов Го от челябинского клуба:
http://gobaduk.narod.ru/dict-frames.htm
И почему эта тема в Оффтопе? - перенести её логично в "Ресурсы о Го".

[ngarry]

И почему эта тема в Оффтопе? - перенести её логично в "Ресурсы о Го".

Она перенесена в подфорум "Новички", где сейчас и находится.